Amerika'yı Yeniden Keşfetmeye Gerek Yok

Çizdi batı sınırını Helen'den, ve dedi; doğudur ötesi.
Halbuki doğudur her neresiyse yeni günün göründüğü taraf ve batıdır her neresiyse karanlığın geldiği taraf. Böylece çaldı güneşimizi ve hapsetti kendini karanlığa. Ölüm daha trajiktir diye doğumdan, hep güneşin öldüğü tarafa göre yazıldı destanlar. Orada ölenler hep daha önemli oldu buradakilerden. Dünya orası oldu, orada aktı nehirler. Bu tarafta sanki yaşanmıyordu doğumlar ve ölümler. İpek taşındı oraya yollardan ve baharat. Karşılığında ölüm geldi o taraftan, ipekten zırhlar içinde, elinde kılıç, altında at. Doğudan da gitti oraya elbet atlılar, ama yazıldı kitaplara yalnızca batıdaki savaşlar. Onlar açtı çağları ve onlarla kapandı yine çağlar. Savaştılar kendi aralarında ama adına dediler dünya savaşı. Dünya onlarındı sadece ne de olsa, ya da onlardan dünyasıydı sadece yaşanan. Amerika'ya vardıklarında keşfettik dediler, öldürürken derisi kızılları orada. Sonra, "Amerika'yı yeniden keşfetmeye gerek yok" dediler bir şeyi tekrar ettiklerinde konuşurken. Onlar tarih yazıyorlardı, biz mezar taşı yazıyorduk keşfettiklerinde Amrika'yı. Kendi babalarının oğlunun doğumunun üzerinden 13 yüzyıl ve 92 yıl daha geçtiğinde gitmişlerdi halbuki oraya. Orada öldürdükleri ise oradaydı zaten daha onların tanrısı bile doğmadan. Ama sadece onlara doğar ya güneş, sadece onlar keşfederler o yüzden. Sanki keşfetmemiş gibi topraklarını aldıkları, onlardan önce o toprakları. İsimsiz diye onlardan önce keşfeden ve yuva bilen o toprakları, kendi adamlarının adını verdiler. America dediler oraya. Yeniden keşfeden kendileri değilmiş gibi, "yeniden keşfetmeye gerek yok" dediler. Doğudan gelindi oraya siz daha gitmeden batıdan. Tarihte tekerrür yok. Amerika'yı yeniden keşfetmeye gerek yok.